对于熟悉使用关系数据库和了解如何执行完美的SQL查询与企业数据库交互的人来说，Hibernate似乎有些碍手碍脚，这就像带有动力和自动排挡的快艇车会使注重性能的赛车驾驶员不耐烦一样。如果您属于这种人，如果您所在的项目团队拥有一个强大的DBA，或者有一些存储过程要处理，您可能想研究一下iBATIS。Hibernate的创建者本身就把iBATIS当作是另一种有趣的选择。我对它很有兴趣，因为我们曾为一个电子商务站点开发了一个类似的系统(其功能更为强大)，而且从那时到现在，我们已经在其他环境中使用过它，尽管在发现Hibernate之后，在新项目中我们通常更喜欢使用Hibernate。您可以认为，以SQL为中心的解决方案(比如iBATIS)是“反向的”对象/关系映射工具，而 Hibernate是一个更为传统的ORM。
当然，还有其他的外部原因会导致采用另外的方法。比如，在一个企业环境中，必须使用成熟的EJB架构(或者其他的一些非普通对象映射系统)。可以为提供自己的数据存储工具的平台量身定做代码，比如Mac OS X's Core Data。使用的可能是像XML DTD这样的存储规范，而它根本不涉及关系数据库。
但是，如果您使用的是富对象模型，而且想要灵活、轻松且高效地保存它(无论您是否正要开始或已经决定使用关系数据库，只要这是一个选择——而且存在可用的优秀免费数据库，比如MySQL，或可嵌入Java的HSQLDB，它就应该始终是一个选择)，那么Hibernate很可能就是您理想的选择。您可能会惊讶于节省的时间之多，以及您将会多么地喜欢使用它。
其他信息
Hibernate项目有大量的在线文档，可以帮助您找准方向，快速开始使用。
权威性的参考资料是Hibernate in Action，作者是Christian Bauer和Gavin King，都是Hibernate的创建者。该书全面而基础地讲述了Hibernate包的功能和正确的使用方法。
阅读我的书Hibernate: A Developer's Notebook，也是一种快速上手的好方法。它直接但详细地讲述了如何在Java项目中设置Hibernate，以及如何使用它的一些最重要的功能。其中的代码示例普遍基于Hibernate和HSQLDB的早期版本，所以如果您想不加改动地使用它们，需要使用这两种软件的正确版本。无论如何，基本的概念是正确的，而且我希望能够尽快地针对Hibernate 3更新本书。
另一本有趣的书是Better Faster Lighter Java，作者是Bruce Tate 和Justin Gehtland。书中给出了一些实用方法，可以以合理的方式完成实际的项目，这也是它流行的原因之一。它在如何评估和使用(或否决)可用的Java技术方面给出了合理建议，并作为正确方法的例子提到了Hibernate和Spring。
最后，“Working with Hibernate in Eclipse”(它预先提到了更强大的新的alpha版的Hibernate 3工具)中详细讲述了如何将一个叫做Hibernate Synchronizer的Eclipse插件与Hibernate一起使用。
